Détail de l'indexation
R/ETR : Littératures étrangères |
Ouvrages de la bibliothèque en indexation R/ETR (163)


![]()
texte imprimé
Austen, Jane, Auteur ; Pierre Goubert, Traducteur | Paris : Gallimard | Bibliothèque de la Pléiade, ISSN 0768-0562 | 2006Jane Austen est aujourd'hui célèbre, en France comme ailleurs - même si, en France, on lit souvent ses œuvres dans des versions qui sont des adaptations plutôt que des traductions. Face aux débordements sentimentaux des romans qu'affectionne son[...]![]()
texte imprimé
Haruki Murakami, Auteur ; Hélène Morita, Traducteur ; Yôko Miyamoto, Collaborateur | Paris : 10-18 | 2011Entre l'an 1984 et le monde hypnotique de 1Q84, les ombres se reflètent et se confondent. Unies par un pacte secret, les existences de Tengo et d'Aomamé sont mystérieusement nouées au seuil de deux univers, de deux ères... Une odyssée initiatiqu[...]![]()
texte imprimé
Haruki Murakami, Auteur ; Hélène Morita, Traducteur ; Yôko Miyamoto, Collaborateur | Paris : 10-18 | 2011Le monde 1Q84 a été révélé. Miroir d'un univers à la dérive ou promesse d'un présent recomposé hors des ténèbres, il déploie ses brumes oniriques et ses deux lunes. Autour de lui, Tengo et Aomamé gravitent, voués à leur destin. Best-seller mondi[...]![]()
texte imprimé
Sous le double scintillement de 1084, le temps s'accélère et les vérités se confondent. La voix du détective Ushikawa s'invite, oscillant entre révélation et menace, sur la trace d'Aomamé et Tengo. D'un reflet à l'autre, dans la clairvoyance hyp[...]![]()
texte imprimé
James Joyce, Auteur ; Jacques Aubert, Directeur de publication ; Auguste Morel, Traducteur | Paris : Gallimard | Bibliothèque de la Pléiade, ISSN 0768-0562 | 1995Ulysse Choix de lettres traduites par Marie Tadié![]()
texte imprimé
Ernest Hemingway, Auteur ; Roger Asselineau, Traducteur | Paris : Gallimard | Bibliothèque de la Pléiade, ISSN 0768-0562 | 2005Les vertes collines d'Afrique ; Chasses en Afrique ; Dépression en Amérique ; Pêche et tempêtes ; Dans la mer des Caraïbes ; En avoir ou pas ; Pour qui sonne le glas ; La cinquième colonne ; La guerre civile espagnole ; La deuxième guerre mondia[...]![]()
texte imprimé
Une femme, écrivain, au soir de sa vie. Chaque jour qui passe la rapproche de l'ombre, et elle constate, avec calme et lucidité, la déliquescence de ses facultés mentales. Autour d'elle se pressent ses enfants, qui s'inquiètent pour elle, l'admo[...]![]()
texte imprimé
«Je ne suis pas nostalgique de notre enfance : elle était pleine de violence. C’était la vie, un point c’est tout : et nous grandissions avec l'obligation de la rendre difficile aux autres avant que les autres ne nous la rendent difficile.» Elen[...]![]()
texte imprimé
«Si rien ne pouvait nous sauver, ni l'argent, ni le corps d'un homme, ni même les études, autant tout détruire immédiatement.» Le soir de son mariage, Lila, seize ans, comprend que son mari Stefano l'a trahie en s'associant aux frères Solara, le[...]![]()
texte imprimé
«Nous vivons une époque décisive, tout est en train d'exploser. Participe, impose ta présence !». Alors que les événements de 1968 s'annoncent, que les mouvements féministes et protestataires s'organisent, Elena, diplômée de l'École normale supé[...]![]()
texte imprimé
A la fin de Celle qui fuit et celle qui reste, Lila montait son entreprise d'informatique avec Enzo, et Elena réalisait enfin son rêve : aimer Nino et être aimée de lui, quitte à abandonner son mari et à mettre en danger sa carrière d'écrivain. [...]![]()
texte imprimé
Yukio Mishima, Auteur ; René Ceccatty, Traducteur ; Ryôji Nakamura, Traducteur | [Paris] : Gallimard | Collection Folio. | 1994Un vieil écrivain, Shunsuké, est fasciné par la beauté exceptionnelle de Yûichi, un jeune homosexuel. Shunsuké, dont l'oeuvre est connue, mais déjà achevée, a consacré toute sa vie à l'esprit et à la création. En Yûichi, c'est la liberté du corp[...]![]()
texte imprimé
En gare de Moscou, deux jeunes gens s'aiment au premier regard. Femme d'un haut fonctionnaire, ornement de la société tsariste de son temps, Anna Karénine éblouit le frivole Wronsky par sa grâce, son élégance et sa gaieté.![]()
texte imprimé
Léon Tolstoï, Auteur ; Henri Mongault, Traducteur | Paris : Gallimard | Bibliothèque de la Pléiade, ISSN 0768-0562 | 2006Rien ne va plus dans la maison de Stiva Oblonski à Moscou. Sa femme, Dolly, a découvert trois jours auparavant sa liaison avec l'institutrice française de leurs enfants. Anna Karénine, la soeur de Stiva, arrive le lendemain de Saint Pétersbourg,[...]![]()
texte imprimé
Nuri est apiculteur, sa femme, Afra, est artiste. Ils vivent tous deux avec leur jeune fils, Sami, dans la magnifique ville d'Alep, en Syrie. La guerre éclate et ravage tout, jusqu'aux précieuses ruches de Nuri. Et l'inimaginable se produit. Afr[...]